exportfs: fix 32-bit nfsd handling of 64-bit inode numbers

Symptoms were spurious -ENOENTs on stat of an NFS filesystem from a
32-bit NFS server exporting a very large XFS filesystem, when the
server's cache is cold (so the inodes in question are not in cache).

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reported-by: Trevor Cordes <trevor@tecnopolis.ca>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>