NFC: Update Documentation/nfc-hci.txt

Document the new HCI ops and fix a few typos and spelling mistakes.

Signed-off-by: Eric Lapuyade <eric.lapuyade@intel.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@linux.intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>