ASoC: stm32: i2s: fix registers declaration in regmap

- Declare SR as volatile, as it is changed by hardware.
- Remove TXDR from readable and volatile register list,
as it is intended for write accesses only.

Signed-off-by: Olivier Moysan <olivier.moysan@st.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>