arm64: Use DMA_ERROR_CODE to denote failed allocation

This patch replaces the static assignment of ~0 to dma_handle with
DMA_ERROR_CODE to be consistent with other platforms.

Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>