coredump: add DAX filtering for FDPIC ELF coredumps

Add explicit filtering for DAX mappings to FDPIC ELF coredump.  This is
useful because DAX mappings have the potential to be very large.

This patch has only been compile tested.

Signed-off-by: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Acked-by: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>