media: vivid: fix smatch warnings

Reorganize code to fix two smatch warnings:

drivers/media/platform/vivid/vivid-core.c: drivers/media/platform/vivid/vivid-core.c:889 vivid_create_instance() warn: potentially one past the end of array
'dev->query_dv_timings_qmenu[dev->query_dv_timings_size]'
drivers/media/platform/vivid/vivid-core.c: drivers/media/platform/vivid/vivid-core.c:889 vivid_create_instance() warn: potentially one past the end of array
'dev->query_dv_timings_qmenu[dev->query_dv_timings_size]'

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>