xfs: disable map_sync for async flush

Dont support 'MAP_SYNC' with non-DAX files and DAX files
with asynchronous dax_device. Virtio pmem provides
asynchronous host page cache flush mechanism. We don't
support 'MAP_SYNC' with virtio pmem and xfs.

Signed-off-by: Pankaj Gupta <pagupta@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>