doc: rcu: Remove obsolete suggestion from checklist

call_rcu_bh is now implemented in terms of call_rcu, so the suggestion
to use a different API for speed benefits is not accurate anymore.
This commit updates the document accordingly.

Signed-off-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.ibm.com>