drm/radeon: remove stale radeon_fence_retire tracepoint

Not used for quite a while now.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>