nfsd: Fix misuse of strlcpy

Probable cut&paste typo - use the correct field size.

(Not currently a practical problem since these two fields have the same
size, but we should fix it anyway.)

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>