drm/amd/amdgpu: Add missing select_me_pipe_q() for gfx10

The ability to select GFX GRBM me/pipe/queue/vmid was missing from
the gfx10 driver.  This patch adds it.  Used by the debugfs register
interface to select GFX resources when read/writing registers.

Signed-off-by: Tom St Denis <tom.stdenis@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>