kbuild: Use KCONFIG_CONFIG in buildtar

Previously, .config was used in buildtar script regardless of the value of
KCONFIG_CONFIG.

Signed-off-by: Nicolas Porcel <nicolasporcel06@gmail.com>
Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>