mei: hbm: use client specific print functions

We have host client in connect/disconnect response processors,
so use client print functions to simplify and unify code.

Signed-off-by: Alexander Usyskin <alexander.usyskin@intel.com>
Signed-off-by: Tomas Winkler <tomas.winkler@intel.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>