docs: move gcc_plugins.txt to core-api and rename to .rst

The gcc_plugins.txt file is already a ReST file. Move it
to the core-api book while renaming it.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Acked-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>