modpost: use strstarts() helper more widely

Currently, strstarts() is only used in export_from_secname().
Use it more widely to improve the code readability.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>