docs: add some documentation dirs to the driver-api book

Those are subsystem docs, with a mix of kABI and user-faced
docs. While they're not split, keep the dirs where they are,
adding just a pointer to the main index.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>