[media] V4L menu: reorganize the radio menu

Move all USB radio devices to the top of the list and move all ISA
devices to a separate menu.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>