ASoC: stm32: i2s: fix stream count management

Move counter handling to trigger start section
to manage multiple start/stop events.

Signed-off-by: Olivier Moysan <olivier.moysan@st.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>