[media] snd_tea575x: Add support for tuning AM

Add support for tuning AM (on devices with the necessary additional
hardware components), and advertise the available bands using the new
VIDIOC_ENUM_FREQ_BANDS ioctl.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
CC: Ondrej Zary <linux@rainbow-software.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>