[media] vivid.txt: document new controls

Document the new 'Y'CbCr Encoding' and 'Quantization' controls.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>