- log device node (/dev/sdb) instead of its name
- don't log job's prettyName() because that's translated, and also
  contains user-visible private names (introducing a non-translated,
  nicely redacted version of prettyName() seems like too much effort
  for something that can be reconstructed from bits earlier in the log)