[services] Document that systemctl enable/disable are chroot-safe

http://0pointer.de/blog/projects/changing-roots.html explicitly
documents the "systemctl enable" and "systemctl disable" commands to
work in a chroot.