It's never too late! ... this has bothered me since we have vertex-maia-themes. Now I finally found the place to fix it. Background of sidepanel is now same color as dark part of whiskermenu - the important bit though is, that now you can finally see the selected text also with vertex-dark! 
now:
and now with light vertex-maia:
