XArray: Fix xa_erase of 2-byte aligned entries

xas_store() was interpreting the entry it found in the array as a node
entry if the bottom two bits had value 2.  That's only true if either
the entry is in the root node or in a non-leaf node.

Signed-off-by: Matthew Wilcox <willy@infradead.org>