pNFS: Don't send layoutreturn if the layout is already invalid

If the layout was invalidated due to a reboot, then don't try to send
a layoutreturn for it.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>